哇

wow, no direct English equivalent

w ä ⁵ ⁵
interjection Common #3,281
wow An exclamation expressing surprise or admiration.
CH: 哇,你去哪儿偷的狮头?
EN: Wow, where did you steal that lion head?

哇,好棒

Wow, that's great!

— 梦幻之地 (1989)

哇好多鱼啊

Wow, there are so many fish!}} иаа (- no? Wait final must JSON exact. Need no commentary. Good.} naapert? Ensure only translated text conflicts response format, must JSON. Good. Leaked weird? final only JSON.яда.}ыхәтә? Let's produce.} ж.} 彩神争霸输钱 final.} kombisa.} тәрип.} ауааԥсыра? Stop.}аԥҳа.}

— 大鱼海棠 (2016)

哇,看起来好好吃!

Wow, that looks so delicious!

— 辉夜姬物语 (2013)

哇这么感人啊

Wow, that’s so touching!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

哇,这不能过喔!

Wow, this isn't going to pass!

— 海角七号 (2008)

哇,下雪了!

Wow, it’s snowing!

哇,太漂亮了

Wow, it's so beautiful!

— 托尼·厄德曼 (2016)

哇,好漂亮

Wow, so beautiful!

— 密阳 (2007)

哇好热闹啊

Wow, it’s so lively!

— I Am What I Am (2021)

哇,真棒

Wow, that's great!

— 鬼童院 (2001)

哇…

Wow…

— 隐藏摄像机 (2005)

哦,哇!

Oh, wow!

— 普通女人 (2017)

哇,这个电梯好快!

Wow, this elevator is so fast!

— 瞬息全宇宙 (2022)

哇,你出了那么多汗,你还行吗?

Wow, you’re sweating so much. Are you okay?

— 重庆森林 (1994)

哇,好冷!

Wow, it's so cold!

哇你去哪偷的狮头

Wow, where did you steal that lion head?

— I Am What I Am (2021)

哇,好漂亮!

Wow, so beautiful!

— 甜蜜蜜 (1996)

哇真厉害

Wow, that's impressive!

— 小偷家族 (2018)

哇,真酷!

Wow, so cool!

— 梦幻之地 (1989)

哇…呃?

Wow… huh?

— 爱,没有明天 (2003)

哇,这手真漂亮!

Wow, that hand is really beautiful!

— 维多利亚 (2015)

哇,你很幸运的!

Wow, you're so lucky!

哇,好多小鸟

Wow, so many little birds!

— 铃芽之旅 (2022)

就这哇!

That's it?!

— 千与千寻 (2001)

他说我爱你非常非常的哇

He said, “I love you so, so much.”

— 崖上的波妞 (2008)

哇厉害

Wow, impressive!

— 热辣滚烫 (2024)

【港口酒吧】哇!

【Harbor Bar】 Wow!

— 铃芽之旅 (2022)

哇,妈妈!

Wow, Mom!

— 海上钢琴师 (1998)

哇真漂亮的一击

Wow, what a beautiful shot!

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

哇,秘阳什么时候变成这样了?

Wow, when did Miyang become like this?

— 密阳 (2007)

哇你的头

Wow, your head!

— 少林足球 (2001)

他创造的英雄却叫约翰康斯拉就是我父亲哇!

But the hero he created was named John Con... that's my father. Wow!

— 梦幻之地 (1989)

哇,都快完成了

Wow, it's almost finished.

— 起风了 (2013)

哇,再跟我们说说你哪里认识的?

Wow, tell us more about where you met.

— 充气娃娃之恋 (2007)

哇,好大的鼻子

Wow, what a big nose!

— 瞬息全宇宙 (2022)

哇咱这附近还能出杀人案

Wow, a murder could happen right here in our neighborhood.

— 分手的决心 (2022)

那个每个人都…哇,拍拍手!

The one everyone... Wow, clap your hands!

— 海角七号 (2008)

哇,搞什么!

Wow, what the heck!

— 红磨坊 (2001)

你这个“哇”是什么意思

What do you mean by “wow”?

— 梦幻之地 (1989)

哇老爷子来啦!

Wow, the old man is here!

— 自己去看 (1985)

哇,谢谢你!

Wow, thank you!

— 铃芽之旅 (2022)

哇!

Wow!

— 海洋之歌 (2014)

哇.装备真是齐全啊!

Wow, you've got everything you need!

— 趣味游戏 (1997)

哇,哇!

Wow, wow!

— 瞬息全宇宙 (2022)

particle Rare #23,441
no direct English equivalent A colloquial sentence-final particle that replaces 啊 after a syllable ending in -u or -ao, adding conversational emphasis.
CH: 往哪儿跑哇?
EN: Where are you running off to?

往哪儿跑哇?

Where do you think you're running off to?

— 活着 (1994)

你好哇

Hi there!

— 时空恋旅人 (2013)

区长也得让人睡觉哇

Even the district chief needs to let people sleep, you know.

— 活着 (1994)

家珍,儿子真叫不赌哇?

Jiazhen, our son really doesn’t gamble, does he?

— 活着 (1994)

看样子这工程可不小哇

Looks like this is quite a big project, huh?

— 一一 (2000)

二喜呀,那个王大夫,他现在还是光吃米饭、不吃馒头哇?

Erxi, that Dr. Wang—does he still eat only rice and no steamed buns?

— 活着 (1994)

Sounds similar to